«МОНТЕКАТИНИ ОПЕРА АКАДЕМИ»

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВОКАЛЬНЫЙ КОНКУРС

21 – 22 – 23 Августа 2019

Монтекатини Терме – Италия

 

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: Мария Джулия Граццини

ОРГАНИЗАТОР ПРОЕКТА: культурная ассоциация «Парнас»

Культурная ассоциация «Парнас», Художественный руководитель проекта Мария Джулия Граццини при содействии Мэрии г. Монтекатини Терме объявляют о проведении IV международного вокального конкурса «Монтекатини опера академи» (далее – конкурс), предусмотрено участие в двух секциях-роли из оперы «Мадам Баттерфляй» и свободный выбор произведений. Конкурс пройдет 21, 22 и 23 августа 2019 г. в Монтекатини Терме, на знаменитом термальном курорте , гостеприимно принимавшем в свое время великих творцов итальянской оперы, таких как Верди, Леонкавалло, Пуччини и многих других.

Статья 1

К участию в Конкурсе допускаются оперные певцы, достигшие 18-летнего возраста на 21 августа 2019 года.

Участие в конкурсе возможно в двух номинациях/секциях (по выбору участника):

  • СЕКЦИЯ А: сольные партии из оперы «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини
  • СЕКЦИЯ Б: свободный выбор репертуара в жанре оперной арии на усмотрение участника.

В заявке должна быть указана номинация/секция, в которой соискатель желает принять участие.

 

Статья 2

Заявку на участие в Конкурсе необходимо отправить в Оргкомитет Международной оперной академии на адрес электронной почты: info@montecatinioperacademy.com.

При подаче заявки в письме должны быть приложены следующие документы:

  • Заполненная форма заявки на участие в Конкурсе (скачать с сайта: www.montecatinioperacademy.com);
  • Документ, подтверждающий факт оплаты за участие в Конкурсе / взнос за участие в Конкурсе 120,00 евро (не подлежит возмещению);
  • Копия действующего загранпаспорта (срок действия не менее даты окончания Конкурса);
  • Одна фотография 3,5х4,5 (в формате JPEG);
  • Актуальная биография (резюме) – не более двух страниц на итальянском или английском языках;

Заявки на участие в онлайн-прослушиваниях должны быть отправлены до 23 часов 59 минут 12 августа 2019 года (время итальянское GMT+1).

Неполные либо неправильно оформленные заявки рассмотрению не подлежат.

Подача заявки на участие в Конкурсе подразумевает полное согласие и безоговорочное принятие соискателем условий настоящего Положения.

 

Статья 3

Оплату возможно произвести онлайн через систему PayPal

либо банковским переводом на следующие реквизиты:

ПОЛУЧАТЕЛЬ: Associazione culturale Il Parnaso, Via Guido Baccelli 10 – 51016 Montecatini Terme (PT)

НОМЕР СЧЕТА: 000000605479

ФИЛИАЛ: Credito Cooperativo della Valdinievole – Montecatini Terme (Pistoia), 51016 Montecatini Terme (Pistoia) Italy

IBAN: IT58D0800370462000000605479 BIC: ICRAITRR030

НАЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА:

МОА 2019/Competition: registration fee – взнос за участие в Конкурсе

КАНДИДАТ (участник): имя и фамилия.

 

Статья 4

Кандидаты, допущенные до участия в конкурсе, должны быть зарегистрированы 21 августа 2019 года в Зале заседаний мэрии Монтекатини Терме в 10 часов.

Порядок очередности выступлений определяет Художественный руководитель совместно с жюри.

За жюри закрепляется право прервать выступление участника или попросить повторить какие-либо фрагменты из представленного ранее на всех фазах конкурса.

 

Статья 5

Конкурс состоит из трех туров:

Первый (отборочный) тур пройдет в среду 21 августа с 10 часов утра, без присутствия зрителей.

Второй тур (полуфинал) к предусмотрен в четверг 22 августа с 10 часов утра, также без присутствия зрителей.

Третий тур (финал) состоится 23 августа, в пятницу, в Термах Тетуччио в Монтекатини Терме и пройдет публично в форме Гала-концерта в сопровождении оркестра. Начало Финала Конкурса в 21.30.

 

Статья 6

СЕКЦИЯ А (роли из оперы «Мадам Баттерфляй»)

Все кандидаты должны представить 4 арии оперного репертуара 18-го и 19-го века, из которых одна ария (предпочтительно) из опер Верди, и вся партия этой избранной оперы должна быть известна кандидату наизусть.

 

“Главные Роли” : Чио-Чио-Сан – Пинкертон – Судзуки – Шарплес

Обязательные партии

  • Чио-Чио-сан: “Un bel dì vedremo”; “Scuoti quella fronda”
  • Пинкертон: “Addio fiorito asil”; “Amore o grillo”
  • Судзуки: “Scuoti quella fronda”
  • Шарплес: “Amore o grillo”

В Первом (отборочном туре) участники должны исполнить одну арию, выбранную из 4-х представленных на языке и тональности оригинала; Комиссия может попросить исполнить еще одну арию из списка.

В Полуфинале, участники исполняют в обязательном порядке арию избранной роли из оперы “Мадам Баттерфляй”. Комиссия может попросить исполнить еще одну арию из этой роли (при наличии).

В Финале участники должны исполнить с оркестром, обязательную для этой роли или другую арию, согласованную с комиссией.

 

“Роли Второго Плана ” – Горо – Бонза, дядя Чио-Чио-сан – Принц Ямадори – Комиссар – Кэт Пинкертон – Чиновник Регистратуры

В Первом (отборочном туре) участники должны исполнить одну арию, выбранную из 4-х представленных на языке и тональности оригинала; Комиссия может попросить исполнить еще одну арию из списка.

В Полуфинале, участники исполняють партии партии из оперы “Мадам Баттерфляй” выбранные комиссией. Комиссия может попросить исполнить еще одну арию из этой роли (при наличии).

В Финале участники должны исполнить с оркестром одну из арий, обязательных для категории В или другую арию, согласованную с комиссией.

 

Статья 7

СЕКЦИЯ Б ( свободный выбор)

Все кандидаты должны представить 3 арии оперного репертуара 18-го и 19-го века, из которых одна ария (предпочтительно) из опер Пуччини, и 1 ария выбранная среди обязательных отрывков.

Обязательные партии:

Сопрано

Quando m’en vo (“Богемa”)

Vissi d’arte (“Тоска”)

Caro nome (“Риголетто”)

È strano (“Травиатa”)

Una voce poco fa (“Севильский Цирюльник”)

O mio babbino caro (“Джанни Скикки”)

Tacea la notte placida (“Трубадур”)

Меццо-сопрано

Habanera (“Кармен”)

Stride la vampa (“Трубадур”)

Voi lo sapete, o mamma (“Сельская Честь”)

Тенор

Una furtiva lagrima (“Любовный Напиток”)

Lunge da lei (“Травиатa”)

Che gelida manina (“Богемa”)

E lucevan le stelle (“Тоска”)

Nessun dorma (“Турандот”)

La donna è mobile (“Риголетто”)

Баритон

Di Provenza il mar il suol (“Травиатa”)

Largo al factotum (“Севильский Цирюльник”)

Cortigiani vil razza dannata (“Риголетто”)

Бас

Madamina, il catalogo è questo (“Дон Жуан”)

Vecchia zimarra (Богемa)

La calunnia è un venticello (“Севильский Цирюльник”)

 

В Первом (отборочном туре) участники должны исполнить одну арию, выбранную из 3-х представленных на языке и тональности оригинала; Комиссия может попросить исполнить еще одну арию из списка.

В Полуфинале, участники исполняют арию на языке и в тональности оригинала, выбранную комиссией из 3-х арий и обязательный отрывок. Комиссия может попросить исполнить еще одну арию из списка.

В Финале участники должны исполнить с оркестром, обязательную арию, огласованную с комиссией.

 

Статья 8

Затраты на проезд и проживание несут участники Конкурса.

Возможна помощь в поисках бюджетного проживания по запросу участников.

 

Статья 9

Прослушивания первого и второго туров оцениваются простым решением Жюри о допуске/недопуске в следующий тур. Оценка выступлений в Финале Конкурса складывается на балльной основе и является средним количеством баллов, данных каждым членом Жюри. Мнение Жюри является окончательным и не подлежит аппеляции.

 

Статья 10

Все конкурсанты смогут воспользоваться помощью аккомпаниатора, услуги аккомпаниатора предоставляются бесплатно.

Конкурсанты должны иметь с собой клавиры исполняемых арий.

 

Статья 11

Жюри, представленное профессиональными оперными певцами, художественными руководителями, театральными агентами, музыкальными критиками, журналистами международного уровня, координируется Председателем.

Президент жюри:

ФЕЛИКС КОРОБОВ, художественный руководитель и главный дирижѐр Московского академического музыкального театра имени К.С.Станиславского и В.И. Немировича -Данченко,художественный руководитель Камерного оркестра Московской консерватории им. П.И.Чайковского.

 

МАРИЯ ДЖУЛИЯ ГРАЦЦИНИ, пианистка ,художественный руководитель Академии М.О.А. и оперного фестиваля Монтекатини Терме “Montecatini Opera Festival” (Италия)

ПАОЛО РОДДА, художественный руководитель Театра Верди, Триест (Италия)

ЭДДИ ЛОВАЛИО, журналист, писательница, режиссер, художественный руководитель “Parma OperArt”– Парма (Италия)

БАЛАЖ КОЧАР, Главный дирижѐр музыкального театра оперы, Будапешт, Венгрия

ДЖОЗЕФ ГАССЕК, Художественный консультант, “Easter Festival Salzburg” (Австрия)

ЛЬЮИС МИГУЭЛЬ ЛАЙНЦ, “Opera 2001” – Мадрид (Испания)

РУБИ́Н АБДУ́ЛЛИН, Ректор Казанской государственной консерватории имени Н. Г. Жиганова (Россия)

ТАТЬЯНА ЗОЗУЛЯ, режиссер, художественный руководитель арт-центра им. Ивана Козловского – Киев (Украина)

ИЛЬЯ КОЖЕВНИКОВ, руководитель Магнитогорского государственного театра оперы и балета (Россия)

ГВИДО ХАССУУ, баритон, Президент “Китакюсю Сити Опера” (Япония)

 

Статья 12
ПРЕМИИ

Представители театров в Жюри и партнѐрские организации М.О. А. предоставят победителям роли и/или оплаченные концерты и стипендии, если их уровень будет подходящий.

Премия “Фестиваль оперы в Монтекатини” – Монтекатини Терме (ИТАЛИЯ)

  • Распределение ролей в постановке ‘Мадам Батерфляй’ и концертов в сезоне 2020

 

Премия “Театра Верди” – Триест (ИТАЛИЯ)

  • Распределение ролей в постановке сезона 2020

 

Премия ” Саммер Реджия Опера фестиваль / летний фестиваль оперы в Реджии” – Реджия ди Колорно, Парма (ИТАЛИЯ)

  • Распределение ролей в постановке сезона 2020

 

Премия “Венгерской государственной оперы” – Будапешт (ВЕНГРИЯ)

  • Распределение ролей в постановке сезона 2020

 

Премия “Опера 2001” – Аликанте (ИСПАНИЯ)

  • Распределение ролей в постановке сезона 2020

 

Премия “Катакюсю Сити опера / Городская опера Катакюсю” – Катакюсю (ЯПОНИЯ)

  • Распределение ролей в постановке сезона 2020

 

Премия “Фестиваль Вива Опера” – Магнитогорск (РОССИЯ)

  • Распределение ролей в постановке сезона 2020

 

ОСОБАЯ ПРЕМИЯ Стипендия “Академия Ренато Брузон” – Буссето (ИТАЛИЯ)

  • Мастеркласс продолжительностью 10 дней в передовой академии Ренато Брузона.

 

ПОХВАЛЬНАЯ ГРАМОТА

Жюри может предоставить похвальную грамоту участникам с очевидным потенциалом с точки зрения мастерства и сценических способностей.

  • Доктор Йозеф Юзек, художественный консультант “Зальцбургского Пасхального Фестиваля” порекомендует победителей некоторым театрам Австрии, Швеции и Германии.

 

Премия “Лайонс Клаб” – Монтекатини Терме (ИТАЛИЯ)

  • Вручение почѐтной таблички.

 

ДИПЛОМЫ ЗА ЗАСЛУГИ

  • Диплом Жюри самому молодому таланту
  • Диплом Жюри за лучшую интерпретацию
  • Диплом Жюри за лучший голос Вердиано
  • Диплом Жюри за лучший женский голос, также с учѐтом пройденного пути в М.О.А. Мастеркласс 2019

 

Церемония вручения дипломов лауреатов Конкурса состоится на Гала-концерте Конкурса 23 августа 2019 года.

Имена победителей будут опубликованы в печати.

Всем соискателям будет выдан диплом участника Конкурса.

 

Статья 13

Культурная ассоциация “Il Parnaso” оставляет за собой право на аудио-видеосъемку, включая запись на кассеты, CD-DVD, киносъемку, использование в интернете, на радио и ТВ, всех этапов Конкурса без какой-либо компенсации его участникам. Участие в Конкуре предполагает полное согласие участника на использование изображений и звука, записанных в ходе Конкурса, на радио, телевидении или посредством интернеттрансляции без каких-либо прав или компенсаций любого рода в пользу участника при любых обстоятельствах.

 

Статья 14

За дополнительной информацией следует обращаться в Оргкомитет Международной оперной академии на адрес электронной почты: info@montecatinioperacademy.com

 

Статья 15

В соответствии с итальянским законодательством, личные данные кандидатов будут собраны и обработаны исключительно в целях объявленных предварительных прослушиваний, а также для будущих подобных процедур.

 

Статья 16

Настоящий документ опубликован на итальянском, английском, русском и китайском языках.

В случае возникающих разночтений правильной следует считать итальянскую версию.